Mengenal Basa Krama Lugu dan Krama Alus

Suku Jawa mempunyai bahasanya sendiri yakni bahasa Jawa. Orang Jawa menggunakan bahasa Jawa dalam kehidupan sehari-hari terikat dengan aturan bahasa itu sendiri. Aturan penggunaan atau disebut tingkatan dalam bahasa Jawa unggah-ungguh basa juga disebut undha-usuk basa. Para akademisi menyebutnya sebagai ragam bahasa Jawa. Ragam bahasa Jawa yang sekarang dikenal oleh masyarakat luas ada 4 macam yaitu : (1) Ngoko Lugu (2) Ngoko alus (3) Krama lugu (4) Krama alus (krama inggil). Sesuai dengan judul pada artikel ini yang akan kita bahasa adalah basa krama lugu dan basa krama alus.

Basa krama lugu adalah bahasa yang semua kata-katanya menggunakan kata krama lugu. Secara semantis ragam basa krama lugu tingkat kehalusan bahasanya lebih rendah dibandingkan dengan basa krama inggil. Pemakaian basa krama lugu dalam percakapan yaitu :

1.       Orang tua kepada orang yang lebih muda karena kalah pangkat atau kedudukan

2.       Orang yang baru bertemu

3.       Siswa kepada gurunya

4.       Asisten rumah tangga kepada majikan

5.       Pegawai kepada atasan

Selain dari semua kata menggunakan krama lugu ada beberapa ciri-ciri lainnya. Ciri-ciri tersebut adalah awalan di- menjadi dipun, akhiran –e menjadi –ipun, -ake menjadi –aken. Kata aku dan kowe beserta awalan tripurusa (dak-, ko-, di-) berubah menjadi sampeyan.

Contoh penggunaan basa krama lugu dalam percakapan :

1.       Sampeyan napa sampun wangul saking kantor Mas? Bahasa Indonesia : Kamu apa sudah kembali dari kantor Mas?

2.       Kula boten kemutan menawi dinten menika kedah numbasaken rasukan kagem Bapak. Bahasa Indonesia : Saya tidak ingat jika hari ini harus membelikan pakaian untuk Bapak.

Basa krama alus atau yang lebih dikenal basa krama inggil adalah bahasa yang semua kata-katanya disusun menggunakan kata krama inggil. Krama inggil mempunyai makna inggil berarti tinggi, bahwa orang yang berbicara meninggikan atau sangat menghormati orang yang diajak bicara. Sebaliknya orang yang berbicara untuk dirinya sendiri menggunakan basa krama lugu atau krama andhap. Penggunaan basa krama inggil adalah sebagai berikut :

1.       Orang yang usianya muda kepada orang tua

2.       Asisten rumah tangga kepada tuannya atau majikan

3.       Siswa kepada gurunya

4.       Pegawai kepada atasan

5.       teman yang tidak akrab

Contoh penggunaan basa krama inggil dalam percakapan yakni :

1.       Panjenengan punapa sampun kondur saking kantor Mas? Bahasa Indonesia : Kamu apa sudah kembali dari kantor Mas?

2.       Bu Ema boten kersa dhahar pelem amargi kagungan gerah maag. Bahasa Indonesia : Bu Ema tidak mau makan mangga karena mempunyai sakit maag.

Perbedaan antara basa krama lugu dan krama alus memang tidak begitu mencolok. Dalam percakapan sehari-hari perlu mengetahui kata-kata yang termasuk basa krama lugu atau kata krama inggil. Di bawah ini beberapa kata yang dapat dijadikan pedoman dalam menyampaikan ungkapan atau pertanyaan dalam percakapan:

Basa Ngoko	Basa Krama lugu	Basa Krama Alus (Inggil)	Bahasa Indonesia
Mlaku	Mlampah	Tindak	Jalan
Mangan	Nedha	Dhahar	Makan
Tuku	Tumbas	Mundhut	Beli
Ndelok	Ningali	Mriksani	Melihat
Krungu	Mireng	Midhanget	Dengar
Anut	Tumut	Dherek	Ikut
Aku	Kula	Dalem	Saya
Arep	Ajeng	Kersa	Mau
Aweh	Nyukani	Maringi	Memberi
Bener	Leres	Kasinggihan	Benar
Biyen	Riyin	Rumiyin	Dahulu
Caturan	Wicanten	Ngendika	Omongan
Dhuwur	Inggil	Luhur	Tinggi
Duwe	Gadhah	Kagungan	Punya
Kelalen	Kesupen	Kalimengan	Kelupaan
Lara	Sakit	Gerah	Sakit
Linggih	Lenggah	Pinarak	Duduk
Liwat	Langkung	Miyos	Lewat
Mari	Mantun	Dhangan	Sembuh